读与写

“文字强迫症患者”

炒郁金香就像炒房。

这本书就像一部文字版的纪录片,跟随带点翻译腔不那么流畅的译文,只要一翻开它,无论冬夏,身在何处,都满眼春光。

当然,还是一本带声音的书。你可以自己在脑子里给她配上BBC的腔调。

说来奇怪,作者是位女士,但译文读起来却给我一种时刻想埋进花堆的是个男人的印象。

评论

热度(8)